Сотрудники скидываются на день рождения

Text on the meme

Отдел кадров: не хотите скинуться на ДР руководителя? Сотрудники:

What it means

Вверху показана просьба отдела кадров скинуться на день рождения руководителя, а внизу — множество людей, стоящих на краю крыши многоэтажного дома. Шутка преувеличивает нежелание сотрудников сдавать деньги, будто они готовы массово прыгнуть с крыши в знак протеста. Мем отправляют как абсурдную реакцию на сборы денег на подарок начальнику. EN: The top shows HR asking employees to chip in for the manager’s birthday, while below there are many people standing on the edge of a multi-story building roof. The joke exaggerates the employees’ reluctance to contribute money, as if they are ready to jump off the roof en masse in protest. The meme is used as an absurd reaction to workplace collections for a boss’s gift.

Objects

multi-story apartment building / многоэтажный жилой дом flat rooftop / плоская крыша crowd of people / толпа людей people standing on a roof / люди, стоящие на крыше balconies / балконы windows / окна roof railing / ограждение крыши string lights / гирлянда blue sky / голубое небо concrete facade / бетонный фасад