Тихий студент с автоматом

– Почему самый тихий студент в группе радостнее всех идёт на экзамен? – У него автомат.

На белом фоне показан короткий анекдот о тихом студенте, который радостно идёт на экзамен, потому что у него автомат. Слово «автомат» означает автоматический зачёт, но двусмысленно звучит как оружие, что и вызывает смех; внизу мужчины смеются. EN: A short joke on a white background shows a quiet student happily going to an exam because he has an automatic pass. The word “автомат” means an automatic credit, but it also sounds like a firearm, creating the punchline; the men below are laughing.

• @about50posts / 12393 2023-10-28