Пять подряд — семья в безопасности

5 подряд! Так держать! Сегодня ваша семья в безопасности!

Зелёный мультяшный персонаж сообщает, что кто-то пять раз подряд сделал что-то правильно, и поэтому сегодня семья в безопасности. Шутка строится на неожиданно тревожной формулировке похвалы: обычно «пять подряд» звучит как достижение, но здесь намекает на опасную или абсурдную ситуацию. EN: A green cartoon character announces that someone has done something correctly five times in a row, so their family is safe today. The joke comes from the unexpectedly ominous wording of the praise: “five in a row” sounds like an achievement, but here it hints at a dangerous or absurd situation.

• @sbunem / 51203 2023-07-24
• @about50posts / 12268 2023-10-11