Кот на троне

Text on the meme

لطفا روی صندلی ننشینید با تشکر Please do not sit on the chair.

What it means

گربه‌ای روی یک صندلی سلطنتی و تزئین‌شده نشسته است، در حالی که تابلویی از مردم می‌خواهد روی صندلی ننشینند. شوخی از تضاد میان دستور رسمی و گربه‌ای می‌آید که خودش صندلی ممنوعه را اشغال کرده است؛ این تصویر به‌عنوان واکنشی برای موقعیت‌های طنزآمیز درباره قانون‌شکنی یا نادیده گرفتن دستورها فرستاده می‌شود. EN: A cat is sitting on an ornate royal chair while a sign asks people not to sit on it. The joke comes from the contrast between the formal instruction and the cat occupying the forbidden chair; the image is used as a reaction to humorous situations involving rule-breaking or ignoring instructions.

Objects

ornate throne / украшенный трон red upholstered seat / красное мягкое сиденье gray tabby cat / серый полосатый кот instruction sign / табличка с инструкцией black carved wood / чёрное резное дерево button-tufted upholstery / обивка с пуговицами tree trunk / ствол дерева stone courtyard / каменный двор building facade / фасад здания wooden fence / деревянный забор street chair / уличное кресло