酔いつぶれたサラリーマン

What it means

植え込みの前で、スーツ姿の男性が酔いつぶれて横たわっている。アニメのキャラクターを指す矢印が添えられており、現実の酔っぱらいがそのキャラクターのように見えるという比較ネタになっている。飲み会の後や、完全に酔いつぶれた人への反応として使われる。 EN: A man in a suit is lying passed out in front of a hedge. An arrow points toward him alongside an anime character, creating a comparison joke that the real drunk person looks like the character. It is used as a reaction to someone who is completely wasted, especially after a night out.

Objects

passed-out man / мужчина без сознания business suit / деловой костюм white shirt / белая рубашка red tie / красный галстук black dress shoes / чёрные классические туфли brick planter / кирпичный бордюр green shrubs / зелёные кусты long grass-like leaves / длинные травянистые листья plastic bottle / пластиковая бутылка red arrow / красная стрелка anime portrait / аниме-портрет street pavement / тротуар signs / вывески