Наконец-то долгожданный понедельник

Text on the meme

УРА!!! НАКОНЕЦ-ТО ДОЛГОЖДАННЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК И Я ВНОВЬ МОГУ ПОЙТИ НА РАБОТУ! И РАБОТАТЬ НА НЕЙ ДО САМОЙ СМЕРТИ! Работа Работа Работа Работа Работа Работа Работа Работа

What it means

Коллаж показывает нескольких офисных работников, которые радостно вскидывают руки и празднуют возвращение на работу; вокруг них многократно повторяется слово «Работа». Шутка строится на саркастическом изображении болезненной одержимости работой и радости от окончания выходных, будто человек готов работать до самой смерти. EN: A collage shows several office workers joyfully throwing their arms up and celebrating their return to work; the word “Работа” (“work”) is repeated around them. The joke sarcastically portrays an unhealthy obsession with work and happiness that the weekend is over, as if the person is ready to work until death.

Objects

office workers / офисные работники office chairs / офисные кресла desk / письменный стол computer monitor / компьютерный монитор keyboard / клавиатура mouse / компьютерная мышь necktie / галстук black trousers / чёрные брюки white shirt / белая рубашка raised arms / поднятые руки spread legs / раздвинутые ноги office / офис work labels / надписи «Работа»