Забудь обо мне

Text on the meme

Конфетка Будь счастлив!Футбол и чюрки смысл твоей жизни.Забудь обо мне. От:Конфетка Кому:SIM1

What it means

Старый мобильный телефон показывает драматичное сообщение от «Конфетки»: адресату желают счастья, но напоминают, что футбол и чюрки — смысл его жизни, после чего просят забыть отправительницу. Комичность строится на ревнивом и абсурдно сформулированном прощании, поэтому мем используют как реакцию на нелепый разрыв или пассивно-агрессивное сообщение. EN: An old mobile phone displays a dramatic message from “Konfetka”: the recipient is wished happiness, but reminded that football and chюрки are the meaning of his life, after which the sender asks him to forget her. The humor comes from the jealous and absurdly worded farewell, so the meme is used as a reaction to a ridiculous breakup or passive-aggressive message.

Objects

old mobile phone / старый мобильный телефон phone screen / экран телефона text message / текстовое сообщение blue backlight / голубая подсветка black phone casing / чёрный корпус телефона sender name / имя отправителя recipient name / имя получателя dramatic farewell / драматичное прощание