Помылся, чтобы вспотеть как свинья

Помылся в жару что бы вспотеть как свинья через час

Человек в жару моется, но уже через час снова потеет и выглядит как свинья. Изображение Сизифа с огромным камнем усиливает шутку о бессмысленном и бесконечном усилии — так реагируют на бесполезные попытки сохранить свежесть летом. EN: A person washes in hot weather but starts sweating again and feels like a pig just an hour later. The image of Sisyphus with a huge boulder reinforces the joke about a pointless, never-ending effort, making it suitable as a reaction to futile attempts to stay fresh in summer.

• @about50posts / 11825 2023-08-09