Спасибо, что промолчал за столом

Text on the meme

Спасибо, что не говорил про войну ящеров и русов за семейным столом. Я видела как тебе было сложно.

What it means

Аниме-девушка ведёт машину и говорит пассажиру, что заметила, как ему было сложно не рассказывать за семейным столом про войну ящеров и русов. Шутка высмеивает странную, крайне неуместную тему для семейного разговора и используется как саркастическая реакция на абсурдное самоограничение. EN: An anime girl is driving a car and tells her passenger that she noticed how hard it was for him not to talk about the war of lizards and Rus at the family dinner table. The joke mocks a strange, wildly inappropriate topic for a family conversation and is used as a sarcastic reaction to absurd self-restraint.

Objects

anime girl / аниме-девушка car interior / салон автомобиля steering wheel / руль car seat / автомобильное сиденье white blouse / белая блузка long black hair / длинные чёрные волосы roadside landscape / пейзаж за окном speech bubble / речевой пузырь