Поезд Кукуха

Заметил, что новые поезда называют в честь птиц. Сапсан, Ласточка, Иволга вот теперь появилась. Трамвай Чижик, опять же. Я это к чему. Пора сделать поезд КУКУХА. Я бы поехал.

Автор замечает, что поезда и трамваи называют в честь птиц, и предлагает сделать поезд «Кукуха» — отсылка к разговорному слову «кукуха» в значении психики или рассудка. Шутка строится на абсурдном названии и фразе «Я бы поехал», которую отправляют как реакцию на безумную, но привлекательную идею. EN: The author notices that trains and trams are named after birds and suggests making a train called “Kukuha,” referring to the colloquial Russian word for one’s mind or sanity. The joke relies on the absurd name and the phrase “I would ride it,” used as a reaction to a crazy but appealing idea.

• @about50posts / 11585 2023-07-09