Обрезки ролла за лайк

Text on the meme

ДАРИМ ОБРЕЗКИ ОТ РОЛЛА ЗА ЛАЙК

What it means

На деревянной доске нарезают суши-ролл с рыбой, рисом, нори и овощами. Шутка пародирует щедрые рекламные обещания: за обычный лайк предлагают жалкие обрезки ролла, поэтому мем используют как абсурдную реакцию на сомнительную «акцию». EN: A sushi roll with fish, rice, nori, and vegetables is being sliced on a wooden board. The joke parodies generous promotional offers: in exchange for an ordinary like, the reward is pathetic scraps of a roll, so the meme is used as an absurd reaction to a dubious “promotion.”

Objects

hand / рука knife / нож sushi roll / ролл sushi slices / кусочки суши salmon / лосось rice / рис nori seaweed / лист нори cucumber / огурец wooden cutting board / деревянная разделочная доска