Дорогой йогурт и новый хлеб

Оптималь 7.450 НОВИНКА! ХЛЕБ ОХ ЕСТЬ а че йогурт такой дорогой

На прилавке рядом с йогуртом выставлены нарезанный хлеб и табличка «НОВИНКА! ХЛЕБ», а внизу написано: «ОХ ЕСТЬ, а че йогурт такой дорогой». Шутка строится на абсурдном сравнении: хлеб внезапно преподносится как новинка, пока йогурт выглядит неоправданно дорогим; это реакция на нелепые цены и странные магазинные объявления. EN: Sliced bread and yogurt are displayed on a counter next to a sign reading “NEW! BREAD,” with the caption “OH, THERE IS [FOOD], so why is the yogurt so expensive?” The joke is an absurd comparison: bread is presented as a novelty while the yogurt seems unjustifiably expensive, making it a reaction to ridiculous prices and strange store signs.

• @about50posts / 10783 2023-03-13