Глаза боятся, руки делают

Text on the meme

глаза боятся руки делают

What it means

На фотографии школьники стоят у стойки с едой: один мальчик тянется за блюдом, а у другого спущены брюки, из-за чего видны ягодицы. Подпись переиначивает пословицу «глаза боятся, руки делают» и шутит о том, что руки делают что-то неожиданное и неловкое. EN: Schoolboys stand at a food counter: one reaches for a dish, while another has his trousers slipping down, exposing his buttocks. The caption twists the proverb “the eyes are afraid, but the hands do it” into a joke about hands doing something unexpected and embarrassing.

Objects

schoolboys / школьники boy with lowered trousers / мальчик со спущенными брюками school uniform / школьная форма food counter / стойка с едой serving tray / поднос plates of food / тарелки с едой glass display case / стеклянная витрина counter / прилавок hand reaching for food / рука, тянущаяся к еде exposed buttocks / видимые ягодицы indoor cafeteria / столовая