Ушел от всех под землю

What it means

В верхней части рисунка человек неловко спускается в люк, пока рядом другие люди общаются и флиртуют. Внизу показана шумная подземная вечеринка, превращающая уход от компании в буквальный побег на вечеринку под землей. Это используют как реакцию на желание исчезнуть из неловкой социальной ситуации, но всё равно оказаться среди людей. EN: In the upper panel, a person awkwardly climbs down into a manhole while other people socialize and flirt nearby. The lower panel shows a noisy underground party, turning leaving the group into a literal escape to a party underground. It is used as a reaction to wanting to disappear from an awkward social situation while still ending up around people.

Objects

young man / молодой человек manhole / люк grass field / травяное поле group of people / группа людей couples flirting / флиртующие пары hearts / сердечки flowers / цветы staircase / лестница underground room / подземное помещение crowd / толпа party / вечеринка dark clothing / темная одежда bent-over person / согнувшийся человек