Когда угрожают отчислением

Text on the meme

Ты, когда тебе угрожают отчислить на последнем курсе Мертвец Хахаха.

What it means

Мем показывает мёртвого пирата-нежить в диалоговом окне, который смеётся в ответ на угрозу отчисления на последнем курсе. Шутка в преувеличенной безысходности: после стольких лет учёбы отчисление воспринимается как настолько абсурдная и страшная ситуация, что остаётся только смеяться. EN: The meme shows an undead pirate in a dialogue box laughing in response to a threat of expulsion during the final year of university. The joke exaggerates the hopelessness of the situation: after so many years of studying, being expelled feels so absurd and terrifying that all one can do is laugh.

Who

Undead pirate / Пират-нежить

Objects

undead pirate / пират-нежить skull-like face / лицо, похожее на череп black pirate hat / чёрная пиратская шляпа long dark hair / длинные тёмные волосы beard / борода tattered coat / потрёпанный плащ scarf / шарф dialogue box / диалоговое окно ornate gold frame / украшенная золотая рамка dark street / тёмная улица old buildings / старые здания sunset sky / небо на закате laughing expression / смеющееся выражение лица