Зачёт автоматом в ООО «СПС»

Препод: *ставит зачёт автоматом* Я: ООО «СПС» Пн-Пт: с 9:00 до 18:00

Студент видит объявление на двери ООО «СПС» с графиком работы и воспринимает его как идеальное место для «автомата» после того, как преподаватель поставил зачёт без экзамена. Шутка построена на двусмысленности слова «автомат»: автоматический зачёт и автомат как место работы или организация. EN: A student sees a notice on the door of LLC “SPS” with its working hours and treats it as the perfect place for an “automatic pass” after the teacher gives them credit without an exam. The joke relies on the double meaning of “автомат”: an automatic course credit and an automated machine or organization.

• @about50posts / 10359 2023-01-01