Капсулы вместо полок в поезде

Text on the meme

РЖД может заменить полки в плацкартных вагонах на капсулы

What it means

Мем сравнивает футуристический плацкартный вагон с капсулами и привлекательными проводницами с обычным старым вагоном РЖД. Шутка строится на контрасте между красивым обещанием модернизации и суровой реальностью российских поездов; изображение используют как ироничную реакцию на несбыточные улучшения и громкие заявления. EN: The meme compares a futuristic sleeper train with capsule berths and attractive conductresses to an ordinary old Russian Railways carriage. The joke comes from the contrast between the beautiful promise of modernization and the harsh reality of Russian trains; it is used as an ironic reaction to unrealistic improvements and grand announcements.

Objects

train carriage / вагон поезда capsule berth / капсула для сна female conductress in blue uniform / проводница в синей форме old passenger compartment / старый пассажирский вагон passengers in winter clothes / пассажиры в зимней одежде bunk beds / полки train corridor / коридор поезда windows / окна luggage racks / багажные полки blue carpet / синий ковёр wall signs / таблички на стене green advertisement poster / зелёный рекламный плакат