Планы на осень — снова пить

Какие планы на осень? Пить буду У тебя на лето такие же планы были О чем вообще можно говорить с человеком, который не видит разницу между веселым летним запоем и депрессивным осенним пьянством?

Переписка о планах на осень быстро сводится к алкоголю: один человек собирается пить, а собеседник замечает, что летом планы были такими же. Шутка строится на саркастическом различии между «веселым» летним запоем и «депрессивным» осенним пьянством. EN: A chat about autumn plans quickly turns to alcohol: one person plans to drink, and the other points out that the summer plans were the same. The joke is based on the sarcastic distinction between a “fun” summer binge and “depressive” autumn drunkenness.

• @about50posts / 9950 2022-10-19