Слева трупа — локализация Fargus

ПОЛНОСТЬЮ НА ФАРГУС РУССКОМ ЯЗЫКЕ СЛЕВА ТРУПА 2 IN 1 ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ CD-ROM КЛАПАН

Пародийная обложка пиратской локализации Fargus для игры «Left 4 Dead»: вместо оригинального названия использовано нелепое «Слева трупа», а на обложке изображена окровавленная рука зомби. Шутка высмеивает буквальный и неудачный перевод названия игры и типичный дизайн пиратских дисков 2000-х годов. EN: A parody cover of a Fargus pirated localization of the game “Left 4 Dead”: the original title is replaced with the absurd “Слева трупа” (“Left of the Corpse”), alongside a bloody zombie hand. The joke mocks a clumsy literal translation and the typical design of 2000s pirated game discs.

• @about50posts / 9361 2022-06-19