Подмастерье сразу стал кузнецом

Text on the meme

Кузнец учит своего подмастерья: - Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом! Так подмастерье сразу стал кузнецом.

What it means

Два кузнеца работают в средневековой кузнице: мастер держит раскалённую заготовку, а подмастерье готовится ударить молотом. Шутка построена на двусмысленности: подмастерье становится кузнецом не потому, что научился ремеслу, а потому что случайно ударил мастера по голове. EN: Two blacksmiths are working in a medieval forge: the master holds a heated piece of metal while the apprentice prepares to strike it with a hammer. The joke relies on a double meaning: the apprentice becomes a blacksmith not because he learned the craft, but because he accidentally hit the master on the head.

Objects

two blacksmiths / два кузнеца apprentice / подмастерье medieval forge / средневековая кузница hammer / молот anvil / наковальня horseshoe / подкова heated metal / раскалённый металл leather apron / кожаный фартук headscarf / головной платок leather bracers / кожаные наручи stone wall / каменная стена forge tools / кузнечные инструменты