Не могу уснуть из-за них

Text on the meme

Не могу уснуть уже ночь, потому что думаю о ней... Не могу уснуть уже месяц, потому что думаю о них

What it means

Верхняя часть показывает человека, который не может уснуть всю ночь, думая о девушке, на фоне романтичных сердечек. В нижней части другой человек месяцами не спит, потому что его преследуют мрачные сверхъестественные существа. Шутка строится на контрасте между обычной влюблённостью и жуткими навязчивыми мыслями; мем отправляют как реакцию на тревожные, странные или слишком мрачные размышления. EN: The top shows a person unable to sleep all night because he is thinking about a girl, surrounded by romantic hearts. At the bottom, another person has been unable to sleep for months because he is haunted by dark supernatural creatures. The joke contrasts ordinary infatuation with terrifying obsessive thoughts; people send this meme as a reaction to anxious, strange, or overly dark thoughts.

Objects

bed / кровать pillow / подушка blanket / одеяло person lying in bed / человек, лежащий в кровати red hearts / красные сердца romantic background / романтичный фон dark room / тёмная комната shadowy figure / тенистая фигура ghostly face / призрачное лицо horror drawings / рисунки в жанре хоррор tally marks / зарубки