Четвёртый курс и любое задание

Text on the meme

к четвёртому курсу на любое задание по любому предмету хочется отвечать «мне что делать больше нехуй»

What it means

Студент четвёртого курса смотрит на задание по любому предмету и мысленно отвечает грубо и апатично: «мне что делать больше нехуй». Шутка про усталость, выгорание и раздражение от учёбы, когда уже не хочется тратить время на очередное задание. EN: A fourth-year student looks at an assignment in any subject and mentally responds rudely and apathetically: “Do I have nothing better to do?” The joke is about academic exhaustion, burnout, and irritation at having to spend time on yet another assignment.

Objects

smartphone screen / экран смартфона social media post / пост в социальной сети white text / белый текст black background / чёрный фон student / студент university assignment / университетское задание Russian quotation marks / русские кавычки