Ржевский вычисляет предателя

Отечественная война 1812 года, гусары сидят на совете перед Бородинской битвой, курят трубки, обсуждают грядущее сражение. Входит Кутузов. - Господа гусары! До меня дошли слухи, что среди здесь присутствующих завёлся изменник! Этот человек донёс агентам Бонапарта о грядущей расстановке войск, тем самым нарушив присягу Государю, и потому повинен смерти. Однако, нам пока так и не удалось его вычислить. Ржевский! Вы известны своим интеллектом и проницательностью, а также верностью Отечеству. Поручик, не могли бы вы показать нам, кто из присутствующих здесь - предатель? Ржевский, закинув ногу за ногу: - А могу-с.

Во время совета гусар перед Бородинской битвой Кутузов просит поручика Ржевского вычислить предателя среди присутствующих. Ржевский самоуверенно отвечает «А могу-с», что звучит как каламбур: он одновременно утверждает, что может это сделать, и комично выдаёт себя как предателя. Мем используют как реакцию на ситуацию, когда человек слишком быстро признаётся или случайно подставляется. EN: During a hussar council before the Battle of Borodino, Kutuzov asks Lieutenant Rzhevsky to identify the traitor among those present. Rzhevsky confidently replies, “I can,” which works as a pun: he claims he can do it while comically revealing himself as the traitor. The meme is used as a reaction when someone confesses too quickly or accidentally incriminates themselves.

• @about50posts / 8947 2022-04-03