Притворяться другим человеком

Text on the meme

ПРИТВОРИЛСЯ МЁРТВЫМ В ИГРЕ, ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ? ХАРОШ, ЧЕЛ А ТЕПЕРЬ ПОПРОБУЙ ПЕРЕСТАТЬ ПРИТВОРЯТЬСЯ ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ, ЧТОБЫ ПОНРАВИТЬСЯ ЛЮДЯМ

What it means

Мрачный скелет в капюшоне с двумя пистолетами угрожающе смотрит на зрителя. Шутка сравнивает игровую тактику притвориться мёртвым с болезненной привычкой притворяться другим человеком, чтобы понравиться людям; это реакция на неискренность и попытки соответствовать чужим ожиданиям. EN: A grim skeleton in a hood holding two pistols stares threateningly at the viewer. The joke compares the gaming tactic of pretending to be dead with the painful habit of pretending to be someone else to please people; it is used as a reaction to insincerity and trying to meet others’ expectations.

Objects

hooded skeleton / скелет в капюшоне pistol / пистолет second pistol / второй пистолет skull / череп bones / кости dark cloak / тёмный плащ ammunition belt / патронная лента metal chain / металлическая цепь pendant / кулон dark background / тёмный фон