Барыга на Авито

Text on the meme

Я выставляю что-то на авито. Барыги: "Напохо, напохо, Мюзум лизан я давал пенища, но таба дал о золото. Это моя лучшая предложение." ДА НЕТ

What it means

Игровой персонаж-барыга торгуется с покупателем на фоне интерфейса с кнопками «ДА» и «НЕТ». Шутка высмеивает продавцов на «Авито», которые пытаются выдать сомнительный товар за золото и говорят с нарочито неправильной речью; мем отправляют в ответ на нелепое или жадное объявление. EN: A game merchant haggles with a buyer against an interface background with “YES” and “NO” buttons. The joke mocks sellers on Avito who try to pass off questionable goods as gold and speak in deliberately incorrect language; the meme is used in response to a ridiculous or greedy listing.

Objects

game interface / игровой интерфейс merchant / торговец counter / прилавок gray stone wall / серая каменная стена red curtain / красная занавеска dialogue box / диалоговое окно yes button / кнопка «ДА»no button / кнопка «НЕТ»yellow text / жёлтый текст white caption / белая надпись market stall / торговая лавка