Жалкая подделка и классика

Text on the meme

ЖАЛКАЯ ПОДДЕЛКА НЕПОВТОРИМАЯ КЛАССИКА

What it means

Коллаж из узнаваемых лиц и персонажей интернет-мемов, разделённый на две части: сверху показана «жалкая подделка», а снизу — «неповторимая классика». Шутка противопоставляет современные или вторичные мемные лица настоящим классическим rage-комиксам и отправляется как реакция на неудачную копию чего-либо. EN: A collage of recognizable internet meme faces and characters divided into two parts: the top is labeled “a pathetic imitation,” while the bottom is labeled “an unparalleled classic.” The joke contrasts newer or derivative meme faces with the true classic rage comic faces, and it is shared as a reaction to a poor copy of something.

Objects

meme faces / мемные лица rage comic characters / персонажи рейдж-комиксов comic collage / коллаж из комиксов pink troll face / розовое лицо тролля crying face / плачущее лицо laughing face / смеющееся лицо trollface / троллфейс black-and-white drawings / чёрно-белые рисунки text captions / текстовые подписи black background / чёрный фон white rectangular panels / белые прямоугольные панели open mouth / открытый рот