本の中に隠れる男

Text on the meme

※画像内の細かい日本語本文は判読不能

What it means

大量の日本語が書かれた本を開くと、ページの間にスーツ姿の漫画の男性が隠れている。画面の前にも別の漫画の男性が立っており、本を読むふりをしてキャラクターを覗き見るような構図になっている。真面目な読書と、こっそり漫画を楽しむ行為のギャップが面白い。 EN: An open book filled with dense Japanese text contains a manga man in a suit hidden between its pages. Another manga man stands on the screen behind it, creating the impression of secretly peeking at a character while pretending to read. The joke comes from the contrast between serious studying and covertly enjoying manga.

Objects

open book / раскрытая книга dense Japanese text / плотный японский текст manga character / персонаж манги man in a suit / мужчина в костюме black hair / чёрные волосы red tie / красный галстук blue suit / синий костюм computer monitor / монитор компьютера desk / письменный стол hand / рука fingers holding pages / пальцы, удерживающие страницы book pages / страницы книги illustration / иллюстрация glasses / очки white shirt / белая рубашка