По техническим причинам Христос воскресе

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ! По техническим причинам Христос Воскрес!

На витрине или у кассы висит объявление для клиентов: «По техническим причинам» — и ниже пасхальная открытка с надписью «Христос Воскрес!». Шутка строится на абсурдном сочетании стандартной причины закрытия с религиозным поздравлением, будто воскресение Христа произошло по техническим причинам; такую картинку отправляют как ироничную реакцию на поломку, закрытие или странное объявление. EN: A notice for customers is displayed in a shop or near a checkout: “For technical reasons,” followed by an Easter card saying “Christ is Risen!”. The joke comes from the absurd combination of a standard closure notice with a religious greeting, as if Christ’s resurrection happened for technical reasons; people send it as an ironic reaction to a breakdown, closure, or strange announcement.

• @sbunem / 128965 2026-04-12
• @deenya_md / 25156 2026-04-12