Ну лич ну проказник

Text on the meme

НУ ЛИЧ НУ ПРОКАЗНИК КАК ЗАКРУТИЛ ВСЕ

What it means

Два мужчины сидят на стульях и смотрят старый телевизор в комнате с обоями и огромной фотографией моря на стене. Фраза «ну лич ну проказник» и похвала за то, как кто-то «закрутил всё», используются как ироничная реакция на хитрый, ловкий или неожиданный поступок. EN: Two men sit on chairs watching an old television in a room with wallpaper and a huge photograph of the sea on the wall. The phrase “well, what a little rascal” and praise for how someone “wrapped everything up” are used as an ironic reaction to a clever, crafty, or unexpected action.

Objects

two men / два мужчины old television / старый телевизор chairs / стулья wooden furniture / деревянная мебель sea / море ocean waves / океанские волны wall mural / настенная фреска wallpaper / обои radiator / батарея television stand / тумба под телевизор brown upholstery / коричневая обивка black clothing / чёрная одежда electrical cord / электрический шнур