Куличи до Пасхи

Text on the meme

ВОТ, ЧТО СЛУЧАЕТСЯ С ТЕМИ, КТО ЕСТ КУЛИЧИ ДО ПАСХИ НЕЕШЬ ПОДУМОЙ

What it means

На ночной улице стоят два странных существа в самодельных костюмах с огромными треугольными головами и юбками. Надпись утверждает, что с теми, кто ест куличи до Пасхи, случается превращение в таких нелепых персонажей; внизу — искажённое предупреждение «НЕ ЕШЬ, ПОДУМОЙ». Мем отправляют как абсурдную шутку о нарушении пасхальных традиций. EN: Two strange creatures in homemade costumes with huge triangular heads and skirts stand on a street at night. The caption claims that people who eat Easter cake before Easter turn into such ridiculous characters; the bottom line is a distorted warning meaning “Don’t eat it, think first.” The meme is sent as an absurd joke about breaking Easter traditions.

Objects

two costumed figures / две фигуры в костюмах triangular paper headpiece / треугольный бумажный головной убор polka-dot fabric / ткань в горошек long blond yarn hair / длинные светлые волосы из пряжи white blouse / белая блузка brown paper skirt / коричневая бумажная юбка night alley / ночной переулок brick wall / кирпичная стена streetlight / уличный фонарь dark clothing / тёмная одежда