Багдан Хмельной

Text on the meme

БАГДАН ХМЕЛЬНОЙ РАЗЛИВ НАПИТ ЦЕНТР РАЗЛИ НАПИТКО КВАС ПИВ ЗАКУС

What it means

На вывеске магазина разливных напитков крупно написано «БАГДАН ХМЕЛЬНОЙ», причём слово «Хмельной» сопровождается зелёной шляпой. Шутка строится на комичном названии заведения и случайном сходстве с именем человека; такую фотографию отправляют как абсурдную реакцию на фразу «ну да, я». EN: A draft-drinks shop sign prominently reads “БАГДАН ХМЕЛЬНОЙ,” with a green hat next to the word “Хмельной.” The joke comes from the funny name of the establishment and its accidental resemblance to a person’s name; this photo is sent as an absurd reaction to the phrase “well yes, me.”

Objects

storefront / фасад магазина red corrugated metal wall / красная стена из профнастила large white sign letters / крупные белые буквы вывески beer shop counter / прилавок пивного магазина bottles / бутылки snacks in containers / закуски в контейнерах three men / трое мужчин green leprechaun hat / зелёная шляпа лепрекона payment QR-code signs / таблички с QR-кодами для оплаты drink advertisement / реклама напитков