Царь Авгий затопил соседа

Text on the meme

Здравствуйте Еврифей это СОСЕД... откройте ДВЕРЬ ПОЖАЛУЙСТА вы меня ЗАТОПИЛИ... Здравствуйте. Вы уже пытались ВЫЗВАТЬ Геракла ночью Помогите.. утопаю в МАССАХ... Мне отец! Подарил! Страда! Открывайте ДВЕРЬ... там стою один Я ЦАРЬ АВГИЙ с уважением Ваш сосед Авгий Гелиосович !! Держитесь. ПОМОГИТЕ Б.. КТО-НИБУДЬ Б... МИХАИЛ... откройте скорее..б ... МАССЫ ТЕКУТ ТЕКЁТ

What it means

Переписка с соседом, который сообщает, что царь Авгий затопил его дом, а затем просит открыть дверь, потому что массы воды текут наружу. Шутка отсылает к мифу о пятом подвиге Геракла — очистке Авгиевых конюшен, и построена на буквальном бытовом понимании этого наводнения. EN: A chat with a neighbor who says that King Augeas flooded his home and then asks him to open the door because masses of water are flowing out. The joke references Heracles’ fifth labor—the cleaning of the Augean stables—and turns the myth into a literal everyday flood situation.

Who

King Augeas (Царь Авгий)Heracles (Геракл)

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне messaging app interface / интерфейс мессенджера text messages / текстовые сообщения floodwater / паводковая вода door / дверь neighbor / сосед Augean stables / Авгиевы конюшни chat bubbles / облачка сообщений phone call icon / значок телефонного звонка mythological reference / мифологическая отсылка