Как звучат кошки в русской озвучке

Команда DC: "Эй, вы ведь знаете как звучат кошки, да"? Российская озвучка: "хммм... конечно"

Персонаж в жёлтом плаще показывает Бэтмену чёрную кошку, которая зловеще мяукает и затем начинает превращаться в странное массовое безумие. Шутка высмеивает неуместно уверенную русскую озвучку: на простой вопрос о звуке кошек следует загадочное «хммм... конечно», после чего происходит нечто совершенно абсурдное. Такой ролик используют как реакцию на сомнительный перевод, странную локализацию или ситуацию, когда человек делает вид, что всё понимает. EN: A character in a yellow coat shows Batman a black cat, which meows ominously and then turns into bizarre mass chaos. The joke mocks an overly confident Russian dub: a simple question about the sound cats make receives the cryptic answer “hmm... of course,” followed by something completely absurd. This clip is used as a reaction to questionable translation, strange localization, or someone pretending to understand everything.

• @sbunem / 128127 2026-03-30