Северус Снег спустя 26 лет

Издательство «Росмэн», 2000 год. — А Severus Snape переведём как «Северус Снег». — Хм, а при чём тут «снег», типа он Северус, значит, с севера? — Не, не поэтому, но будет иронично, поймёшь через 26 лет.

Шуточный текстовый мем в формате диалога редакторов издательства «Росмэн» обсуждает перевод имени Severus Snape как «Северус Снег». Ирония в том, что спустя 26 лет после публикации фразы снег действительно становится особенно уместным из-за текущей ситуации; мем используют как абсурдную шутку о неожиданно сбывшемся предсказании. EN: A humorous text meme in the form of a dialogue between editors at the Rosman publishing house discusses translating the name Severus Snape as “Severus Sneg.” The joke is that 26 years after the phrase was published, snow has become especially relevant because of the current situation; the meme is used as an absurd joke about an unexpectedly fulfilled prediction.

• @sbunem / 127901 2026-03-27