Кто тут пьяный?

Text on the meme

прихожу в школу пьяная и пытаюсь не спалиться. учитель: причина опоздания? я: кто сука пьяный???

What it means

Школьница в форме стоит в коридоре школы, изображая пьяную и пытаясь не выдать себя. Учитель спрашивает о причине опоздания, а она возмущённо отрицает, что пьяна, и в конце исчезает из кадра. Комизм строится на очевидном несоответствии между её поведением и самоуверенным отрицанием, а бодрая музыка BOBI & BOBA — «Bobi-Boba» усиливает абсурдность реакции. EN: A schoolgirl in uniform stands in a school corridor, acting drunk and trying not to give herself away. The teacher asks why she is late, but she indignantly denies being drunk and disappears from the frame at the end. The joke comes from the obvious contrast between her behavior and her confident denial, while the upbeat music by BOBI & BOBA, “Bobi-Boba,” heightens the absurdity of the reaction.

Sound

♪ BOBI & BOBA — Bobi-Boba

music / музыка

Objects

schoolgirl in uniform / школьница в форме school corridor / школьный коридор black dress / чёрное платье white collar / белый воротник black tights / чёрные колготки long dark hair / длинные тёмные волосы red wall / красная стена radiator / батарея trash bin / мусорное ведро light switch / выключатель wooden floor / деревянный пол bench / скамейка gesturing / жестикулирующая walking away / уходящая