Черепашки-ниндзя по-советски

Text on the meme

ЧЕРЕПАШКИ НИНДЗЯ

What it means

Пиратская раскраска изображает персонажей «Черепашек-ниндзя» в необычном виде: Шредер, Бибоп и Рокстеди превращены в героев советской комедии — Труса, Балбеса и Бывалого. Абсурдная перекраска смешивает американский мультфильм с узнаваемыми образами советского кино, поэтому мем отправляют как реакцию на странные или нелепые адаптации. EN: A pirate coloring book depicts Teenage Mutant Ninja Turtles characters in an unusual way: Shredder, Bebop, and Rocksteady have been transformed into the heroes of a Soviet comedy — Coward, Dunce, and Experienced. The absurd redraw mixes an American cartoon with recognizable Soviet film characters, so the meme is shared as a reaction to strange or ridiculous adaptations.

Who

Shredder (Шредер), Teenage Mutant Ninja Turtles Bebop (Бибоп), Teenage Mutant Ninja Turtles Rocksteady (Рокстеди), Teenage Mutant Ninja Turtles Coward, Dunce and Experienced (Трус, Балбес и Бывалый), Soviet comedy characters

Objects

coloring book / раскраска blue horned monster / синий рогатый монстр armored humanoid / бронированный гуманоид helmet / шлем orange armor / оранжевая броня white glove / белая перчатка green crocodile-like creature / зелёное крокодилоподобное существо open mouth with teeth / открытая пасть с зубами black background / чёрный фон yellow border / жёлтая рамка red-brown metal armor / красно-коричневые металлические доспехи raised hand / поднятая рука painted illustration / рисованная иллюстрация tablecloth / скатерть decorative branches / декоративные ветки