Потерял телефон — если найдёте, звоните

Text on the meme

ПОТЕРЯЛ ТЕЛЕФОН ЕСЛИ НАЙДЁТЕ, ТО ЗВОНИТЕ КРИЧИТЕ ВЫБЕРИ ЖИЗНЬ

What it means

На столбе висит объявление о потерянном телефоне с отрывными контактами. Приписка «КРИЧИТЕ» превращает обычную просьбу позвонить в абсурдную шутку: если телефон нашли, позвонить на него невозможно, поэтому остаётся кричать. EN: A lost-phone notice with tear-off contact tabs is attached to a utility pole. The handwritten addition “SHOUT” turns the ordinary request to call into an absurd joke: if someone found the phone, calling it is impossible, so shouting is the only option.

Objects

utility pole / столб lost phone notice / объявление о потерянном телефоне paper sheet / лист бумаги tear-off contact tabs / отрывные контактные полоски black printed text / чёрный печатный текст red graffiti / красная надпись brick building / кирпичное здание street / улица handwritten correction / рукописная приписка