Этот тачдаун для тебя, Иисус

Text on the meme

Этот тачдаун для тебя, Иисус!

What it means

Мультяшный игрок в американский футбол празднует тачдаун, пока зритель смотрит телевизор с монтажом дорожных происшествий, толпы, разрушений и хаоса. Шутка строится на абсурдном сопоставлении религиозной благодарности Иисусу и череды катастроф на экране: победный жест звучит как посвящение всему происходящему безумию. На фоне играет кантри-композиция Brooks & Crooks — «Chicken coop», создавая бодрое и ироничное настроение. EN: A cartoon American football player celebrates a touchdown while a viewer watches a television montage of road incidents, crowds, destruction, and chaos. The joke comes from the absurd contrast between thanking Jesus for a touchdown and the stream of disasters on the screen: the victory gesture feels like dedicating all the madness to him. Brooks & Crooks’ country song “Chicken coop” plays in the background, creating an upbeat and ironic mood.

Sound

♪ Brooks & Crooks — Chicken coop

music / музыка

Objects

American football player / игрок в американский футбол football / мяч для американского футбола football field / футбольное поле touchdown zone / зачётная зона spectator / зритель television / телевизор TV montage / телевизионный монтаж truck / грузовик crowd / толпа construction excavator / строительный экскаватор demolished building / разрушенное здание police officer / полицейский protesters / протестующие couch / диван bowl of snacks / миска с закусками glass / стакан clouds / облака