Шершень просит фото на паспорт

What it means

Крупный план шершня, сидящего на краю окна или другой поверхности. Комизм создаётся контрастом между угрожающим видом насекомого и описанием его как милого сонного гостя, который якобы попросил сфотографироваться на паспорт. EN: A close-up of a hornet sitting on the edge of a window or another surface. The joke comes from the contrast between the insect’s intimidating appearance and the description of it as a cute, sleepy guest who supposedly asked to have a passport photo taken.

Objects

hornet / шершень insect head / голова насекомого antennae / усики compound eyes / фасеточные глаза yellow facial markings / жёлтые отметины на лице reddish-brown body / красно-коричневое тело legs / лапки hairy thorax / покрытая волосками грудь window ledge / подоконник web strand / нить паутины dark background / тёмный фон