Рейд на город в WoW

What it means

На скриншоте из World of Warcraft игроки движутся по дороге к укреплённому средневековому городу, окружённому полями и разрушенными осадными конструкциями. Шутка в подписи описывает массовый игровой рейд как абсурдное нашествие «тараканьего марша» и отсылает к стримерам и игровым мемам. EN: A World of Warcraft screenshot shows players moving along a road toward a fortified medieval city surrounded by fields and destroyed siege structures. The joke in the caption describes a large in-game raid as an absurd “cockroach march” and references streamers and gaming memes.

Objects

medieval city / средневековый город castle walls / стены замка road / дорога grass field / травяное поле players / игроки fantasy fortress / фэнтезийная крепость siege debris / обломки осады minimap / мини-карта game interface / игровой интерфейс chat window / окно чата action bar / панель способностей