Уехать с вахты не по-мужски

Text on the meme

когда не понравилось на вахте, но уезжать - не по мужски

What it means

Камера показывает рабочее место с компьютером и ногами человека в синей спецодежде и защитной обуви. Подпись шутит о том, что на вахте всё не понравилось, но уезжать оттуда «не по-мужски», поэтому человек остаётся на месте, пока на фоне слышится моторный или транспортный шум. Звук двигателя усиливает ощущение поездки и превращает обычное сидение за столом в абсурдную имитацию движения. EN: The camera shows a computer workstation and the legs of a person wearing blue work clothes and safety shoes. The caption jokes that the person disliked working on rotation but that leaving would be “unmanly,” so he stays put while motor or transport noise plays in the background. The engine sound creates the feeling of travel and turns ordinary sitting at a desk into an absurd imitation of moving away.

Sound

vehicle motorboat, speedboat

Objects

desk / стол computer keyboard / компьютерная клавиатура computer mouse / компьютерная мышь monitor speakers / компьютерные колонки black desk mat / чёрный коврик для стола office chair / офисное кресло person’s legs / ноги человека blue work trousers / синие рабочие брюки reflective yellow bands / жёлтые светоотражающие полосы safety shoes / защитная обувь notebook / блокнот pink pen / розовая ручка black cap / чёрная кепка motor or vehicle sound / звук мотора или транспорта