Пребывание в синагоге

Text on the meme

לא תרצח לא תנאף לא תגנב לא תענה לא תחמד ПРЕБЫВАНИЕ В СИНАГОГЕ С НЕПРИКРЫТОЙ ГОЛОВОЙ ПРИРАВНИВАЕТСЯ К ГРЕХУ ПРЕЛЮБОДЕЯНИЯ Евреи не говорят, правда что, и другое? — РАЗНИЦА ОГРОМНА!!

What it means

На каменной табличке с еврейскими заповедями добавлена надпись о том, что пребывание в синагоге с неприкрытой головой приравнивается к греху прелюбодеяния. Шутка строится на абсурдном преувеличении и игре с библейскими запретами: нарушение дресс-кода представлено как столь же серьёзное, как сексуальный грех. Мем используют как ироничную реакцию на чрезмерно строгие правила и формальности. EN: A stone tablet with Jewish commandments has an added inscription saying that being in a synagogue with an uncovered head is equated with the sin of adultery. The joke relies on absurd exaggeration and wordplay with biblical prohibitions: breaking a dress code is presented as being just as serious as a sexual sin. The meme is used as an ironic reaction to excessively strict rules and formalities.

Objects

stone tablet / каменная скрижаль Hebrew inscription / надпись на иврите Russian handwritten text / рукописный русский текст synagogue ornament / украшение синагоги wooden wall / деревянная стена carved stone / резной камень religious commandments / религиозные заповеди