Неверящие в гнома-смехокрада

Text on the meme

НЕВЕРЯЩИЕ В ГНОМА-СМЕХОКРАДА ТАКИЕ: НАВЕРНОЕ У АДМИНА ПРОСТО НЕТ ЧУВСТВА ЮМОРА

What it means

Крупный план мрачно смотрящего мужчины с лицом Мадса Миккельсена сопровождается шуткой о людях, которые не верят в «гнома-смехокрада». Подпись иронично объясняет их недоверие отсутствием чувства юмора у администратора, поэтому мем используют как саркастическую реакцию на слишком серьёзное отношение к абсурдной шутке. EN: A close-up of a grim-looking man with Mads Mikkelsen’s face is paired with a joke about people who do not believe in the “laugh-stealing gnome.” The caption sarcastically explains their disbelief as the administrator simply lacking a sense of humor, so the meme is used as a sarcastic reaction to taking an absurd joke too seriously.

Who

Mads Mikkelsen (Мадс Миккельсен), Hannibal

Objects

close-up portrait / портрет крупным планом man with long hair / мужчина с длинными волосами blond hair / светлые волосы beard stubble / щетина black shirt / чёрная рубашка serious expression / серьёзное выражение лица suspicious side-eye / подозрительный взгляд искоса gray background / серый фон white caption text / белый текст подписи black text outline / чёрная обводка текста meme image / мемная картинка