Разобранный японский механизм

What it means

На столе разложены многочисленные детали небольшого механизма, пластиковые элементы, металлические пластины и японская инструкция по сборке. Абсурдный вид полностью разобранной вещи создаёт впечатление сложной сборки и используется как реакция на запутанную задачу или ремонт. EN: Numerous parts of a small mechanism, plastic components, metal plates, and a Japanese assembly manual are spread across a table. The absurd sight of the completely disassembled object suggests an impossibly complicated assembly and is used as a reaction to a confusing task or repair.

Objects

disassembled mechanism / разобранный механизм metal plates / металлические пластины black plastic parts / чёрные пластиковые детали blue cords / синие шнуры metal rods / металлические стержни screws and fasteners / винты и крепления instruction leaflet / инструкция plastic bags / пластиковые пакеты wooden table / деревянный стол assembly diagrams / схемы сборки