С днём масла, экономичная умничка

Text on the meme

С ДНЁМ МАСЛА С ЗОНОЙ! МОТОРНОЕ 5W40 СИНТЕТИЧЕСКОЕ 4 л ОБЪЁМ ДЕКЛАРАЦИЯ ПОДТВЕРЖДЕНА 1 ЧАС ПЕРЕДАЧА В ДОСТАВКУ ПРОВЕРНУЛО ВКЛАДЫШИ, ЗАТО ЭКОНОМИТ, УМНИЧКА

What it means

На открытке с блёстками и цветами изображены две грустные пушистые кошки, а рядом показаны канистры моторного масла. Надпись пародирует поздравительную открытку и шутит о том, что кошка якобы провернула вкладыши, зато сэкономила на масле. Мем отправляют как абсурдную реакцию на сомнительную экономию, автомобильные проблемы или неумелый ремонт. EN: A glittery floral greeting card shows two sad fluffy kittens next to containers of motor oil. The caption parodies a congratulatory card and jokes that the cat supposedly spun the engine bearings but saved money on oil. The meme is used as an absurd reaction to questionable cost-cutting, car problems, or incompetent repairs.

Objects

two fluffy kittens / два пушистых котёнка motor oil containers / канистры моторного масла oil bottle / бутылка масла car engine oil / моторное масло flowers / цветы pink ribbon / розовая лента sparkles / блёстки greeting card background / фон поздравительной открытки automotive product labels / автомобильные этикетки