Кофе с собой на грузовике

Text on the meme

КОФЕ С СОБОЙ

What it means

На городской улице едет небольшой грузовик с огромной вывеской «КОФЕ С СОБОЙ», превращённый в мобильную кофейню. Шутка в буквальном прочтении фразы: кофе действительно «с собой» едет вместе с водителем. Такой мем отправляют как абсурдную реакцию на идею взять кофе навынос или на ситуацию, когда кто-то слишком буквально понял выражение. EN: A small truck drives through a city street with a huge “COFFEE TO GO” sign, turned into a mobile coffee shop. The joke is a literal interpretation of the phrase: the coffee is genuinely “going along” with the driver. People send this meme as an absurd reaction to the idea of getting takeaway coffee or when someone takes an expression too literally.

Objects

small cargo truck / небольшой грузовик coffee shop sign / вывеска кофейни large black sign / большая чёрная вывеска city street / городская улица apartment buildings / многоэтажные дома road / дорога streetlights / уличные фонари blue truck bed / синий кузов грузовика vehicle rear / задняя часть автомобиля overcast sky / пасмурное небо