Котёнок с автоматом в окопе

What it means

Маленький серый котёнок с розовым бантом появляется из-за мешков с песком на поле боя, берёт автомат и некоторое время целится, а затем снова прячется. Контраст между милым котёнком и суровой военной обстановкой создаёт абсурдную реакцию на ситуацию, когда приходится «держать оборону»; звуки пулемётной очереди усиливают шутку. EN: A small gray kitten with a pink bow emerges behind sandbags on a battlefield, picks up an assault rifle, aims for a while, and then hides again. The contrast between the cute kitten and the harsh war setting creates an absurd reaction for situations when one has to “hold the line”; the machine-gun bursts heighten the joke.

Sound

gunshot, gunfire / выстрел machine gun / пулемёт artillery fire

Objects

kitten / котёнок pink bow / розовый бант sandbags / мешки с песком assault rifle / автомат burlap camouflage net / маскировочная сеть trench / окоп battlefield / поле боя smoke plumes / клубы дыма distant fire / огонь вдали gray cloudy sky / серое облачное небо muddy ground / грязная земля aiming / прицеливание