Проснуться знаменитой после рекламы

Text on the meme

Ну что думаете, зассут или я проснусь знаменитой? Вот и познакомились. А теперь к делу: пришлите свой текст для рекламы Авиасейлс. У вас всего одна попытка - используйте её с умом. Балет приятнее смотреть издалека Спасибо, уже отправляем вашу рекламу на проверку в отдел маркетинга Авиасейлс. Если повезёт, вашими словами будем продавать дешёвые билеты где-то в центре Москвы.

What it means

Девушка отправляет боту для креативов текст рекламы: «Балет приятнее смотреть издалека». Бот отвечает, что использует эти слова для продвижения дешёвых билетов в центре Москвы, превращая безобидную шутку о балете в неожиданный рекламный слоган. Мем отправляют как реакцию на случайно удачную или слишком быстро коммерциализированную шутку. EN: A girl sends a creative bot an advertising text: “Ballet is more pleasant to watch from a distance.” The bot replies that it will use these words to promote cheap tickets in central Moscow, turning an innocent joke about ballet into an unexpected advertising slogan. The meme is used as a reaction to a joke that accidentally works too well or gets commercialized immediately.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне messaging app interface / интерфейс мессенджера chatbot / чат-бот speech bubbles / сообщения в чатах green sent message bubble / зелёное отправленное сообщение white received message bubbles / белые входящие сообщения advertising text / рекламный текст ballet performance / балетное представление cheap plane tickets / дешёвые авиабилеты marketing department / отдел маркетинга Moscow / Москва airline logo / логотип авиакомпании down arrow button / кнопка со стрелкой вниз