Яндекс ДТП на заснеженной дороге

Text on the meme

Яндекс Такси Яндекс ДТП

What it means

На заснеженной городской дороге легковой автомобиль «Яндекс Такси» столкнулся с синим троллейбусом, на котором также видна надпись «Яндекс Такси». Нижняя подпись «Яндекс ДТП» иронично превращает обычную рекламу сервиса в абсурдный отчёт об аварии, поэтому мем отправляют как реакцию на неудачу, столкновение или слишком буквальное совпадение. EN: On a snowy city road, a Yandex Taxi car has collided with a blue trolleybus that also bears the “Yandex Taxi” logo. The caption “Yandex ДТП” (“Yandex traffic accident”) ironically turns ordinary service branding into an absurd accident report, so the meme is used as a reaction to failure, a crash, or an overly literal coincidence.

Objects

blue trolleybus / синий троллейбус Yandex Taxi car / автомобиль Яндекс Такси snowy road / заснеженная дорога traffic accident / ДТП trolleybus wires / троллейбусные провода city buildings / городские здания snow / снег roadside railing / дорожное ограждение streetlights / уличные фонари construction vehicles / строительная техника