Чужой среди своих

Text on the meme

чужой среди своих

What it means

На стеклянном блюде лежат запечённые куриные ножки и другие куски мяса, а среди них выделяется один необычный кусок. Подпись отсылает к выражению «чужой среди своих» и используется как ироничная реакция на человека или предмет, который заметно отличается от остальных. EN: A glass dish holds roasted chicken legs and other pieces of meat, with one unusual piece standing out among them. The caption refers to the phrase “a stranger among one’s own” and is used as an ironic reaction to a person or object that noticeably differs from the rest.

Objects

roasted chicken legs / запечённые куриные ножки pieces of meat / куски мяса glass baking dish / стеклянная форма для запекания seasoning / приправа coin / монета wooden table / деревянный стол food / еда